Una historia de amor…

Checando chistes geek me encontré con un pequeño poema pero me tome la molestia de traducirlo al español mexicano ya que si no no quedaría muy clara la idea.

Espero que les guste:

Vivimos en mundos tan distintos.
tu tienes metroflog, yo wordpress,
tus das effes; yo follows y pingbacks.
Tu firmaste a tus amigos, yo les comenté.

Tu usás nike, escote y vans,
yo me puse lo primero que encontré.
Tu cumpliste apenas diecisiete,
yo te miento y digo “veintitrés”.

Yo obsesivo con la ortografía,
tu llevaste el sms a la web.
Yo “jajaja”, “2.0?, “geek” y “WTF!”
tu “jakjsasjskaks”, “gor”, “:$” y “arre”.

Tu adorás tu nueva sony 8 MP,
yo no decido entre mi iphone y mi N96.
Tu no subiste fotos hoy,
y yo todavía no posteé.

Mis amigos no te comprenden,
a mi los tuyos me parecen gays.
Yo a veces me pongo ochentero,
Y tu escuchas a Wisin & Yandel.

Pero de los caprichos del destino,
a los caprichos de la web,
surgió este amor caprichoso,
aquella noche que te besé.

Nos conocimos por el messenger,
chateábamos hasta el amanecer.
Nos hicimos amigos y decidimos
que nos teníamos que conocer.

Pasé a buscarte por el oxxo,
y a mi pub wifi zone favorito te llevé.
Entramos tomados de la mano,
Yo pedi solo una coca, tu pediste un frappé.

Te recostaste sobre mi pecho
y me miraste; yo sonreí y te abracé.
Tu subiste la primer foto juntos,
“me estoy enamorando” yo twitteé.

Desde aquel día ya no estás sola
en tus fotos; y yo no actualizo jamás.
Nuestos cyberamigos se quejan,
ya casi no nos ven online.

Es que el amor tiene esas cosas,
no sabe de tribus ni prejuzgar.
Al fin de cuenta no somos tan distintos,
cuando se trata de pasiones y de amar…

Visto en: Chistes geek

Vos usás nike, escote y chupines flúor,
yo me puse lo primero que encontré.
Vos cumpliste apenas diecisiete,
yo te miento y digo “veintit